Koko maa

Tänään su 15.11.

149 näytöstä kaikissa saleissa.

Ohjelmisto on puutteellinen

Kuvalipas — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.savonkinot.fi.
Tapio — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.savonkinot.fi.
Ihme Kompleksi — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: ihmekompleksi.fi.
Kino-Hovi — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.savonkinot.fi.
Kino 123 — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: kino123.fi.
Kino Iiris — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: kinoiiris.com.
Kino Ritz — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: leffabuumi.fi.
Kinolinna — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: leffabuumi.fi.
Elokuvateatteri Star — viimeisin haku epäonnistui. Näkyvät näytökset ovat edellisestä onnistuneesta hausta, ja ohjelmisto on voinut muuttua sen jälkeen. Varmista teatterin omilta sivuilta: www.elokuvateatteristar.fi.
Kino Saimaa — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: leffabuumi.fi.
Killa — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.savonkinot.fi.
Kuvalinna — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.savonkinot.fi.
Bio Grand — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.biogrand.fi.
Maxim — viimeisin haku epäonnistui. Tässä rajauksessa ei ole näytöksiä tiedossa. Tarkista ohjelmisto teatterin omilta sivuilta: www.savonkinot.fi.

Kaikkien teattereiden tuoreus

Espoo

4 näytöstä

Kino Tapiola

4 elokuvaa

klo 12.30 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura, Kino Tapiola

Pikkuli ja Tähtipeura

suomi 1 t 20 min

klo 14.15 — liput, Me olemme Pariisin orkesteri, Kino Tapiola

Me olemme Pariisin orkesteri Nous l'orchestre de Paris

ranska · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 30 min

klo 16.15 — liput, Wild Horse Nine, Kino Tapiola

Wild Horse Nine

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 57 min

klo 18.45 — liput, Lapin sota, Kino Tapiola

Lapin sota Lapland War

suomi · tekstitys ruotsi 2 t 38 min

Forssa

3 näytöstä

Forssan Elävienkuvien Teatteri

3 elokuvaa

klo 15.00 — liput, Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa, Forssan Elävienkuvien Teatteri

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

1 t 21 min

klo 17.00 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Forssan Elävienkuvien Teatteri

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min

klo 19.30 — liput, Wickern- Inohimosta punottu, Forssan Elävienkuvien Teatteri

Wickern- Inohimosta punottu Wicker

1 t 46 min

Helsinki

27 näytöstä

Bio Rex Lasipalatsi

3 elokuvaa

klo 14.00 — liput, Wild Horse Nine, Bio Rex Lasipalatsi

Wild Horse Nine

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 57 min Ikäraja 16

klo 16.30 — liput, Digger, Bio Rex Lasipalatsi

Digger

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 2 t 9 min Ikäraja 12

klo 19.15 — liput, Resident Evil, Bio Rex Lasipalatsi

Resident Evil

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 33 min Ikäraja 16

Gilda

10 elokuvaa

Wild Horse Nine

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 57 min Ikäraja 16

klo 12.35 — liput, Berliinin sankari, Gilda

Berliinin sankari Berlin Hero

saksa · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 52 min Ikäraja 7

klo 12.45 — liput, Lyhyt elokuva rakkaudesta, Gilda

Lyhyt elokuva rakkaudesta A Short Film About Love

puola · tekstitys suomi 1 t 24 min Ikäraja 12

klo 14.45 — liput, Kerro kaikille, Gilda

Kerro kaikille Kerro Kaikille

suomi · tekstitys ruotsi 1 t 52 min Ikäraja 12

klo 15.00 — liput, Järki ja tunteet, Gilda

Järki ja tunteet Sense and Sensibility

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 2 t 11 min Ikäraja 7

Wickern- Inohimosta punottu Wicker

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 46 min Ikäraja 12

klo 17.15 — liput, Lapin sota, Gilda

Lapin sota Lapland War

suomi · tekstitys suomi ja ruotsi 2 t 38 min Ikäraja 16

klo 20.00 — liput, How to Rob a Bank, Gilda

How to Rob a Bank

englanti · tekstitys suomi ja ruotsi 2 t 2 min Ikäraja 16

klo 20.20 — liput, George Michael: The Faith Tour, Gilda

George Michael: The Faith Tour

englanti 1 t 53 min Ikäraja S

klo 20.40 — liput, Yön lapsi, Gilda

Yön lapsi Nightborn

fi en · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 32 min Ikäraja 16

Kino Engel

6 elokuvaa

klo 13.00 — liput, BARNSÖNDAGAR: Jakten på jultomtens verkstad, Kino Engel

BARNSÖNDAGAR: Jakten på jultomtens verkstad

klo 14.45 — liput, Unesta tehty mies, Kino Engel

Unesta tehty mies

1 t 34 min

klo 15.30 — liput, La Grazia, Kino Engel

La Grazia

klo 16.45 — liput, Me olemme Pariisin orkesteri, Kino Engel

Me olemme Pariisin orkesteri Nous l'orchestre de Paris

1 t 30 min

klo 18.00 — liput, Naza, Kino Engel

Naza

klo 18.45 — liput, Two Seasons, Two Strangers, Kino Engel

Two Seasons, Two Strangers

1 t 29 min

Kino Konepaja

3 elokuvaa

klo 13.00 — liput, Lapin sota, Kino Konepaja

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 16.45 — liput, Wicker – Intohimosta punottu, Kino Konepaja

Wicker – Intohimosta punottu

klo 19.30 — liput, Wild Horse Nine, Kino Konepaja

Wild Horse Nine

1 t 57 min

Kino Regina

3 elokuvaa

klo 14.00 — liput, OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN 5: PURKISSA IKUISESTI, Kino Regina

OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN 5: PURKISSA IKUISESTI

klo 15.30 — liput, VIIMEINEN MIES, Kino Regina

VIIMEINEN MIES

klo 17.15 — liput, PÄÄMIES, Kino Regina

PÄÄMIES

Huittinen

4 näytöstä

Kino Huittinen

3 elokuvaa

Lapin sota Lapland War

suomi · tekstitys suomi 2 t 38 min Ikäraja K-16

klo 14.00 — liput, Joulupukin salainen paja, Kino Huittinen

Joulupukin salainen paja

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 1 t 12 min

klo 16.30 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Kino Huittinen

Ebenezer: Saiturin joulu

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 55 min Ikäraja K-12

Imatra

3 näytöstä

Bio Vuoksi

3 elokuvaa

klo 14.00 — liput, Lapin sota, Bio Vuoksi

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 17.00 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Bio Vuoksi

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min

klo 19.15 — liput, Lapin sota (tekstitetty englanniksi), Bio Vuoksi

Lapin sota (tekstitetty englanniksi)

2 t 38 min

Kaarina

19 näytöstä

Kino Piispanristi

13 elokuvaa

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 12.15 — liput, Pikku Kummitus Lapanen keppostelee, Kino Piispanristi

Pikku Kummitus Lapanen keppostelee

1 t 3 min

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

1 t 21 min

klo 12.45 — liput, Ryhmä Hau: Dinoelokuva SUOMEKSI, Kino Piispanristi

Ryhmä Hau: Dinoelokuva SUOMEKSI

klo 13.45 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura SUOMEKSI, Kino Piispanristi

Pikkuli ja Tähtipeura SUOMEKSI

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min

klo 14.45 — liput, Joulupukin salainen paja, Kino Piispanristi

Joulupukin salainen paja

1 t 12 min

klo 16.30 — liput, Pirjo i Sverige, Kino Piispanristi

Pirjo i Sverige

1 t 28 min

klo 17.00 — liput, Kerro kaikille, Kino Piispanristi

Kerro kaikille Kerro Kaikille

1 t 52 min

klo 17.30 — liput, Klara ja aurinko, Kino Piispanristi

Klara ja aurinko Klara and the Sun

1 t 57 min

klo 18.45 — liput, Heart of the Beast, Kino Piispanristi

Heart of the Beast

1 t 41 min

klo 19.30 — liput, How to Rob a Bank, Kino Piispanristi

How to Rob a Bank

2 t 2 min

klo 20.00 — liput, Wild Horse Nine, Kino Piispanristi

Wild Horse Nine

1 t 57 min

Karkkila

4 näytöstä

Kino Laika

4 elokuvaa

klo 11.30 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura, Kino Laika

Pikkuli ja Tähtipeura

1 t 20 min

klo 13.00 — liput, Lapin sota, Kino Laika

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 16.00 — liput, Kerro kaikille, Kino Laika

Kerro kaikille Kerro Kaikille

1 t 52 min

klo 18.00 — liput, Kino Iglu: Moskiittorannikko, Kino Laika

Kino Iglu: Moskiittorannikko

Kokkola

5 näytöstä

Bio 1&2 Rex

5 elokuvaa

klo 14.30 — liput, Joulupukin salainen paja, Bio 1&2 Rex

Joulupukin salainen paja

1 t 12 min

klo 17.15 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Bio 1&2 Rex

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min

klo 17.30 — liput, Wild Horse Nine, Bio 1&2 Rex

Wild Horse Nine

1 t 57 min

klo 19.40 — liput, Lapin sota, Bio 1&2 Rex

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 19.55 — liput, How to Rob a Bank, Bio 1&2 Rex

How to Rob a Bank

2 t 2 min

Loimaa

2 näytöstä

Kinema Loimaa

2 elokuvaa

klo 13.45 — liput, Joulupukin salainen paja, Kinema Loimaa

Joulupukin salainen paja

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 1 t 12 min

klo 15.30 — liput, Lapin sota, Kinema Loimaa

Lapin sota Lapland War

suomi · tekstitys suomi 2 t 38 min Ikäraja K-16

Mäntsälä

6 näytöstä

Cine Mäntsälä

5 elokuvaa

klo 12.00 — liput, Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa, Cine Mäntsälä

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

suomi · tekstitys suomeksi ja ruotsiksi 1 t 21 min Ikäraja K7

klo 12.30 — liput, Seniorikino: Järki ja Tunteet, Cine Mäntsälä

Seniorikino: Järki ja Tunteet Sense and Sensibility

englanti · tekstitys suomeksi ja ruotsiksi 2 t 12 min Ikäraja K7

Lapin sota Lapland War

suomi · tekstitys ruotsiksi 2 t 38 min Ikäraja K16

klo 15.05 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Cine Mäntsälä

Ebenezer: Saiturin joulu

englanti · tekstitys suomeksi ja ruotsiksi 1 t 55 min Ikäraja K12

klo 17.30 — liput, Wild Horse Nine, Cine Mäntsälä

Wild Horse Nine

englanti · tekstitys suomeksi ja ruotsiksi 1 t 57 min Ikäraja K16

Oulainen

3 näytöstä

Kino Kulma

3 elokuvaa

klo 15.00 — liput, Klara ja aurinko, Kino Kulma

Klara ja aurinko Klara and the Sun

1 t 57 min Ikäraja K-12

klo 17.15 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Kino Kulma

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min Ikäraja K-12

klo 19.30 — liput, Yön lapsi, Kino Kulma

Yön lapsi Nightborn

1 t 32 min Ikäraja K-16

Oulu

18 näytöstä

Elokuvateatteri Star

15 elokuvaa

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min Ikäraja K-16

klo 12.00 — liput, Pikku Kummitus Lapanen keppostelee, Elokuvateatteri Star

Pikku Kummitus Lapanen keppostelee

1 t 3 min Ikäraja S

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min Ikäraja K-12

klo 12.30 — liput, Joulupukin salainen paja, Elokuvateatteri Star

Joulupukin salainen paja

1 t 12 min Ikäraja S

klo 12.30 — liput, Kätyrit & Monsterit, Elokuvateatteri Star

Kätyrit & Monsterit

1 t 25 min Ikäraja K-7

klo 13.45 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura, Elokuvateatteri Star

Pikkuli ja Tähtipeura

1 t 20 min Ikäraja S

klo 14.30 — liput, Heart of the Beast, Elokuvateatteri Star

Heart of the Beast

1 t 41 min Ikäraja K-12

klo 14.30 — liput, Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa, Elokuvateatteri Star

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

1 t 21 min Ikäraja K-7

klo 14.45 — liput, Wickern- Inohimosta punottu, Elokuvateatteri Star

Wickern- Inohimosta punottu Wicker

1 t 46 min Ikäraja K-12

klo 15.45 — liput, Kerro kaikille, Elokuvateatteri Star

Kerro kaikille Kerro Kaikille

1 t 52 min Ikäraja K-12

klo 16.30 — liput, Pirjo i Sverige, Elokuvateatteri Star

Pirjo i Sverige

1 t 28 min Ikäraja S

klo 16.30 — liput, Wildwood - Sysimetsä, Elokuvateatteri Star

Wildwood - Sysimetsä

2 t 11 min Ikäraja K-12

klo 18.15 — liput, Rocky - 50th Anniversary, Elokuvateatteri Star

Rocky - 50th Anniversary

2 t Ikäraja K-16

klo 18.30 — liput, How to Rob a Bank, Elokuvateatteri Star

How to Rob a Bank

2 t 2 min Ikäraja K-16

klo 19.00 — liput, Star House Movie: Ortotopologian loputtomat alkeet, Elokuvateatteri Star

Star House Movie: Ortotopologian loputtomat alkeet

1 t 15 min Ikäraja K-7

Paimio

4 näytöstä

Bio Stara

4 elokuvaa

klo 15.00 — liput, Joulupukin salainen paja (dub), Bio Stara

Joulupukin salainen paja (dub)

suomi 1 t 12 min

klo 15.45 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura, Bio Stara

Pikkuli ja Tähtipeura

suomi 1 t 20 min

klo 17.00 — liput, Lapin sota, Bio Stara

Lapin sota Lapland War

suomi 2 t 35 min Ikäraja K-16

klo 17.30 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Bio Stara

Ebenezer: Saiturin joulu

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 55 min Ikäraja K-12

Salo

24 näytöstä

Bio Salo

9 elokuvaa

klo 13.15 — liput, Joulupukin salainen paja (dub), Bio Salo

Joulupukin salainen paja (dub)

suomi 1 t 12 min

klo 13.30 — liput, Ooppera: Madama Butterfly, Bio Salo

Ooppera: Madama Butterfly

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 2 t 15 min

klo 13.30 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura, Bio Salo

Pikkuli ja Tähtipeura

suomi 1 t 20 min

Lapin sota Lapland War

suomi 2 t 35 min Ikäraja K-16

klo 15.15 — liput, Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa, Bio Salo

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 21 min Ikäraja K-7/4

klo 16.00 — liput, Seniorikino: Järki ja Tunteet, Bio Salo

Seniorikino: Järki ja Tunteet Sense and Sensibility

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 2 t 12 min Ikäraja K-7

klo 16.45 — liput, Kerro kaikille, Bio Salo

Kerro kaikille Kerro Kaikille

suomi 1 t 52 min Ikäraja K-12

klo 18.30 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Bio Salo

Ebenezer: Saiturin joulu

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 55 min Ikäraja K-12

klo 19.00 — liput, Heart of the Beast, Bio Salo

Heart of the Beast

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 41 min Ikäraja K-12

Kino Lumo

11 elokuvaa

klo 12.00 — liput, Joulupukin salainen paja SUOMEKSI, Kino Lumo

Joulupukin salainen paja SUOMEKSI

klo 12.00 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura SUOMEKSI, Kino Lumo

Pikkuli ja Tähtipeura SUOMEKSI

klo 12.15 — liput, Pikku Kummitus Lapanen keppostelee, Kino Lumo

Pikku Kummitus Lapanen keppostelee

1 t 3 min

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 13.45 — liput, Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa, Kino Lumo

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

1 t 21 min

klo 13.45 — liput, Wicker: Intohimosta punottu, Kino Lumo

Wicker: Intohimosta punottu

klo 15.45 — liput, Kerro kaikille, Kino Lumo

Kerro kaikille Kerro Kaikille

1 t 52 min

Ebenezer: Saiturin joulu

1 t 55 min

klo 18.30 — liput, Wild Horse Nine, Kino Lumo

Wild Horse Nine

1 t 57 min

klo 20.15 — liput, How to Rob a Bank, Kino Lumo

How to Rob a Bank

2 t 2 min

klo 20.45 — liput, Yön lapsi, Kino Lumo

Yön lapsi Nightborn

1 t 32 min

Sastamala

2 näytöstä

Bio Sastamala

2 elokuvaa

klo 13.45 — liput, Joulupukin salainen paja, Bio Sastamala

Joulupukin salainen paja

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 1 t 12 min

klo 15.30 — liput, Lapin sota, Bio Sastamala

Lapin sota Lapland War

suomi · tekstitys suomi 2 t 38 min Ikäraja K-16

Tampere

4 näytöstä

Arthouse Cinema Niagara

4 elokuvaa

klo 11.00 — liput, Me olemme Pariisin orkesteri, Arthouse Cinema Niagara

Me olemme Pariisin orkesteri Nous l'orchestre de Paris

1 t 30 min

klo 13.00 — liput, Lapin sota, Arthouse Cinema Niagara

Lapin sota Lapland War

2 t 38 min

klo 16.00 — liput, Unesta tehty mies, Arthouse Cinema Niagara

Unesta tehty mies

1 t 34 min

klo 18.00 — liput, Berliinin sankari, Arthouse Cinema Niagara

Berliinin sankari Berlin Hero

1 t 52 min

Turku

4 näytöstä

Kino Kilta

3 elokuvaa

klo 13.00 — liput, Kolme väriä: Punainen, Kino Kilta

Kolme väriä: Punainen

1 t 39 min

klo 15.00 — liput, Wickern- Inohimosta punottu, Kino Kilta

Wickern- Inohimosta punottu Wicker

1 t 46 min

klo 17.00
klo 20.00

Kinokopla: Tie pimeään

1 t 43 min

Vantaa

4 näytöstä

Kino Myyri

4 elokuvaa

klo 13.00 — liput, Joulupukin salainen paja, Kino Myyri

Joulupukin salainen paja

1 t 12 min

klo 14.30 — liput, Me olemme Pariisin orkesteri, Kino Myyri

Me olemme Pariisin orkesteri Nous l'orchestre de Paris

1 t 30 min

klo 16.15 — liput, Kerro kaikille, Kino Myyri

Kerro kaikille Kerro Kaikille

1 t 52 min

klo 18.30 — liput, Wickern- Inohimosta punottu, Kino Myyri

Wickern- Inohimosta punottu Wicker

1 t 46 min

Äänekoski

9 näytöstä

Kino Hirvi

9 elokuvaa

klo 14.50 — liput, Joulupukin salainen paja, Kino Hirvi

Joulupukin salainen paja

suomi 1 t 12 min

klo 15.10 — liput, Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa, Kino Hirvi

Late Lammas -elokuva: Hämäräpuuhissa

suomi 1 t 21 min Ikäraja K-7

klo 15.20 — liput, Pikkuli ja Tähtipeura, Kino Hirvi

Pikkuli ja Tähtipeura

suomi 1 t 20 min

klo 16.15 — liput, Lapin sota, Kino Hirvi

Lapin sota Lapland War

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 2 t 38 min Ikäraja K-16

klo 16.40 — liput, Heart of the Beast, Kino Hirvi

Heart of the Beast

alkukielinen · tekstitys suomi ja ruotsi 1 t 41 min Ikäraja K-12

klo 16.50 — liput, Kerro kaikille, Kino Hirvi

Kerro kaikille Kerro Kaikille

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 1 t 52 min Ikäraja K-12

klo 18.45 — liput, Seniorikino: Järki ja Tunteet, Kino Hirvi

Seniorikino: Järki ja Tunteet Sense and Sensibility

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 2 t 12 min Ikäraja K-7

klo 19.00 — liput, Wickern- Inohimosta punottu, Kino Hirvi

Wickern- Inohimosta punottu Wicker

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 1 t 46 min Ikäraja K-12

klo 19.10 — liput, Ebenezer: Saiturin joulu, Kino Hirvi

Ebenezer: Saiturin joulu

alkukielinen · tekstitys alkukielinen 1 t 55 min Ikäraja K-12